🏆KIM NAM GIL AWARDS🏆

Penghargaan yang diraih oleh Kim Nam Gil :

1. Masuk nominasi dalam kategori 'Best New Actor' (Public Enemy Returns) di 29th Blue Dragon Film Awards  2008
2. Masuk nominasi dalam kategori 'Best New Actor' (Modern Boy) di 46th Grand Bell Awards 2009.
3. Masuk nominasi dalam kategori 'Best Supporting Actor' (Modern Boy) di 46th Grand Bell Awards 2009.
4. Menang dalam kategori 'Best New Actor (Film)' (Modern Boy) di 17th Korean Culture and Entertainment Awards 2009.
5. Menang dalam kategori 'New TV Icon' di 2nd Style Icon Awards 2009.
6. Menang dalam kategori 'Best Couple Award with Lee Yo Won' (Queen Seondeok) di MBC Drama Awards 2009.
7. Menang dalam kategori 'Excellence Award, Actor' (Queen Seondeok) di MBC Drama Awards 2009.
8. Masuk nominasi dalam kategori 'Best New Actor' (Queen Seondeok) di MBC Drama Awards 2009.
9. Menang dalam kategori 'Best New Actor (TV)' di 46th Baeksang Arts Awards 2010.
10. Masuk nominasi dalam kategori 'Top Excellence Award, Actor in a Drama Special' (Bad Guy) di SBS Drama Awards 2010.
11. Masuk nominasi dalam kategori 'Excellence Award, Actor in a Mid-length Drama' (Shark) di KBS Drama Awards 2013.
12. Masuk nominasi dalam kategori 'Top Excellence Award, Actor' (Shark) di KBS Drama Awards 2013.
13. Menang dalam kategori 'Asian Rising Star' di 8th Asian Film Awards Special Awards 2014.
14. Masuk nominasi dalam kategori 'Best Actor' (The Shameless) di 24th Buil Film Awards 2015.

15. Masuk nominasi dalam kategori 'Best Actor (TV)' (The Fiery Priest) di 55th Baeksang Arts Awards 2019.  

(note : ga apa-apa Nam Gil oppa tidak menang dan senang rasanya oppa bisa masuk nominasi setelah sekian lama. tidak hanya itu namgil oppa bisa bertemu dengan orang-orang penting di acara tersebut dan berharap bisa bekerja sama dengan orang-orang hebat diantaranya penulis film/drama, PD & aktor-aktor berbakat)

16. Masuk nominasi dalam kategori 'Favorite Artist' di 55th Baeksang Arts Awards 2019.

17. Mendapatkan 'Special Prize Award' (The Fiery Priest) oleh SBS Network tahun 2019.

18. Menang dalam kategori 'Outstanding Korean Actor' (The Fiery Priest) di Seoul International Drama Awards 2019.

19. Menang dalam kategori 'Best Actor' (The Fiery Priest) di 46th Korean Broadcasting Awards 2019.

20. Menang dalam kategori 'Best Actor Award' (The Fiery Priest) di 1st Asia Contents Awards 2019. 

21. Menang dalam kategori 'Prime Minister's Commendation' di 10th Korean Popular Culture & Arts Awards 2019.

22. Masuk nominasi dalam kategori 'Actor' di Asia Artist Awards (AAA) 2019.

23. Menang dalam kategori 'Best Male Actor' di 2019 Grimae Awards.

24. Menang dalam kategori 'Grand Award (Daesang)' di 2019 SBS Drama Awards.

"Maaf tapi ini cocok sekali untukku.

(I'm sorry but this really suits me)

Pertama-tama, aku ingin berterima kasih dari lubuk hatiku.

(First of all, I'd like to thank you from the bottom of my heart)

Dan aku mengucapkan selamat dengan tulus kepada semua aktor yang ada di sini hari ini dan bagi semua pemenang.

(And I offer my sincere congratulations to all of the actors here today and to all of the winners)

Kurasa semua aktor sama saja. Ha Nee juga mengatakan ini bahwa kita semua merasakan hal yang sama.

(I think all actors are the same. Ha Nee said this as well that we all feel the same thing)

Aku biasanya sangat santai dan tak terlalu memperhatikan hal-hal besar dalam hidup, tapi setelah aku menerima hadiah sebesar ini, hari ini, hal itu jadi tidak mudah dilakukan.

(I'm usually very laid back and don't really pay attention to big and little things in life, but now that I've received such a grand prize, that's not so easy to do today)

Entah aku harus tertawa atau menangis.

(I don't know if I should laugh or cry)

Aku tidak tahu harus berkata apa.

(I don't know what to say)

Tapi pertama-tama, sudah cukup lama sejak 'The Fiery Priest' berakhir, tapi aku sungguh berterima kasih kepada semua pemirsa yang mengingat, mencintai dan mendukung kami.

(But first of all, it's been a while since 'The Fiery Priest' ended, but I truly thank all the viewers who remembered us and loved and supported us)

Aku yakin hal ini akan sama dengan pekerjaan apa pun, tapi karena semua cinta kalian, kami bahagia dan bangga ada di lokasi syuting.

(I'm sure this is the same for any work, but because of all your love, we were happy and proud to be on set)

Tahun ini, banyak hal dan orang-orang yang aku syukuri.

(This year, I've had so many things and people that I'm grateful for)

Jika kusebutkan semua orang yang membuatku bersyukur, kita akan kehabisan waktu dan mungkin harus tinggal semalaman, jadi aku akan menemui mereka sendiri untuk berterima kasih.

(If I list everyone I'm grateful to, we will run over time and might have to stay all night, so I'll find each of you personally to thank you)

Kuharap kalian tak keberatan.

(I hope you don't mind)

Maafkan aku.

(I'm sorry)

Sae Rok mengatakan ini sebelumnya, dan banyak pemenang lain mengatakan ini, tapi semua aktor yang mengerjakan sesuatu pasti ingin memenangi hati pemirsa.

(Sae Rok mentioned this earlier, and many other winners said this, but all actors who work on something wish to win viewers' hearts)

Dan aku selalu takut semua karya yang kuikuti akan diabaikan oleh pemirsa.

(And I'm always afraid that the works I participate in will be ignored by viewers)

Seperti kata Ha Nee, aktor berakting bukan untuk menang anugerah, tapi sejujurnya, aku melakukannya untuk menang anugerah.

(As Ha Nee said, actors don't act to win awards, but to be honest, I did to win awards)

Aku khawatir apa aku bisa menyelesaikan pekerjaan tanpa menyerah.

(I worry about whether I can complete a work without giving up)

Saat aku syuting 'The Fiery Priest', aku menyadari rekan sesama aktor berbagi kecemasan yang sama denganku dan membaginya denganku.

(As I was working on 'The Fiery Priest', I realized my fellow actors shared in my concerns and shared theirs with me)

Kami bersaing antara satu sama lain dengan adil, dan kami juga memikirkan satu sama lain lebih dahulu.

(We competed against one another fairly, and we thought of one another before ourselves)

Aku yakin semua orang di sini tahu, tapi berada di depan publik dan berakting di depan aktor lain mungkin terlihat nyata, tapi aku butuh banyak keberanian untuk melakukannya.

(I'm sure everyone here knows this, but being in front of the public and acting in front of other actors might be seen as an obvious thing, but there was atime when I needed a lot of courage to do so)

Aku ingin memberikan semua kehormatan anugerah ini kepada rekan sesama pemain 'The Fiery Priest', yang mengizinkanku berdiri di sini, yang membiarkanku selalu positif, dan mengizinkan Nam Gil esok hari jadi lebih baik daripada hari ini.

(I'd like to give all of the honor of this award to my fellow cast members of 'The Fiery Priest', who allowed me to stand here, who let me stay positive, and who allowed tomorrow's Nam Gil to be better than today's)

Di tahun 2020, kuharap..

(In 2020, I hope..)

Secara pribadi, aku yakin sulit bertemu sutradara, penulis dan staff yang hebat, tapi tidak ada yang lebih sulit dibandingkan mencari pemeran bagus.

(Personally, I believe that it is difficult to meet good directors, writers and staff, but nothing is harder than finding a good cast)

Di tahun 2020, kuharap kalian semua juga akan dikelilingi oleh orang baik yang bisa memberi keberanian di tahun yang baru.

(In 2020, I hope all of you will also find yourself surrounded by good people who can give you courage in the new year)

Tetaplah sehat dan bahagia. Terima kasih."

(Please stay healthy and happy. Thank you)

25. Masuk nominasi dalam kategori 'Producer Award' di 2019 SBS Drama Awards.

26. Menang dalam kategori 'Performer Award' di 32nd Korea PD Awards 2020.

Notes :
Aku enggak tahu pasti apa yang mau dibilang sama Lee Ha Nae.

Sepertinya Lee Ha Nae mau bilang ke Kim Nam Gil untuk mempersiapkan speech saat menang nanti.

Aku berharap Kim Nam Gil bisa memenangkan penghargaan seperti yang ia inginkan. Karena dia pantas mendapatkan itu.
Dan keinginannya bisa berakting di Hollywood suatu saat terwujud!😇

Dan satu lagi aku setuju dengan perkataan Nam Gil oppa bahwa pastinya setiap aktor berakting untuk menang penghargaan ataupun penyanyi yang ingin karyanya menang dalam suatu ajang penghargaan. Itu merupakan salah satu bentuk pencapaian dari aktingnya atau pengakuan dari kerja kerasnya. Walaupun terkadang mereka bilang tidak membutuhkan tapi menurutku mereka pasti menginginkannya.

Maka dari itu jangan segan-segan mengapresiasi akting dari para aktor.