🏆PARK SHI HOO AWARDS🏆

Penghargaan yang didapat oleh Park Si Hoo :

01. Menang dalam kategori 'New Star Award' (How to Meet a Perfect Neighbor) di SBS Drama Awards 2007.
02. Menang dalam kategori 'Excellence Award, Actor in a Special Planning Drama' (Family's Honor) di SBS Drama Awards 2009.
03. Menang dalam kategori 'Excellence Award, Actor' (Queen of Reversals) di MBC Drama Awards 2010.
04. Masuk nominasi dalam kategori 'Excellence Award, Actor in a Drama Special' (Prosecutor Princess) di SBS Drama Awards 2010.
05. Menang dalam kategori 'SIA's Discovery' di Style Icon Awards 2011.
06. Menang dalam kategori 'Best Couple Award with Moon Chae Won' (The Princess's Man) di KBS Drama Awards 2011.
07. Menang dalam kategori 'Popularity Award' (The Princess's Man) di KBS Drama Awards 2011.
08. Masuk nominasi dalam kategori 'Excellence Award, Actor in a Mid-Length Drama' (The Princess's Man) di KBS Drama Awards 2011.
09. Menang dalam kategori 'Top Excellence Award, Actor' (The Princess's Man) di KBS Drama Awards 2011.
10. Masuk nominasi dalam kategori 'Best Actor (TV)' (The Princess's Man) di 48th Baeksang Arts Awards 2012.
11. Masuk nominasi dalam kategori 'Outstanding Korean Actor' (The Princess's Man) di Seoul International Drama Awards 2012.
12. Masuk nominasi dalam kategori 'Outstanding Actor in a Drama Series' (The Princess's Man) di Monte-Carlo Television Festival 2012.
13. Masuk nominasi dalam kategori 'Best New Actor' (Confession of Murder) di 50th Grand Bell Awards 2013.
14. Menang dalam kategori 'Hallyu Asia Top Star Award' di Luxury Brand Model Awards 2015.

15. Menang dalam kategori 'Best Couple Award with Shin Hye Sun' (My Golden Life) di KBS Drama Awards 2017.

16. Menang dalam kategori 'Excellence in Acting Award in Serial Drama' (My Golden Life) di KBS Drama Awards 2017.

"Jadi..

(Well..)

aku rasa itu sudah sekitar enam tahun sejak aku terima anugerah besar di KBS.

(I think that it's been about six years since I've gotten a big award at KBS)

Setiap tahun, aku menonton acara anugerah dan bertanya pada diri sendiri dan ingin tahu apa aku bisa berdiri lagi di panggung itu.

(Every year, I watched the awards programs and thought to myself and wondered if I could ever stand on that stage again)

Aku sungguh tidak percaya aku berdiri di sini hari ini.

(I really can't believe that I'm standing here today)

Berkata bahwa aku senang tidak akan cukup.

(Saying that I'm happy would not be enough)

'My Golden Life' akan selalu dikenang olehku.

('My Golden Life' will be remembered by me forever)

Pertama, saat waktu berjalan sulit, keluargaku selalu ada di sampingku.

(First of all, when times were really tough, my family was with me right by my side)

Dan bagi penggemarku yang bagai keluarga bagiku, terima kasih banyak.

(And to my fans that are like family to me, thank you so much)

Dan kepada Penulis So Hyun Kyung yang membantuku ada di sini dan percaya kepadaku, serta kepada Sutradara Kim Hyung Seok, Produser Bae Kyung Soo, dan Pengarah Kamera Kim Si Young, yang tidak pernah berhenti tersenyum di lokasi syuting, dan Pengarah Cahaya Lee Hwa Yoon, terima kasih.

(And to Writer So Hyun Kyung who helped me be here and believed in me, and to Director Kim Hyung Seok, Producer Bae Kyung Soo, and Camera Director Kim Si Young, who never loses his smile on the set, and Lights Director Lee Hwa Yoon, thank you)

Dan juga..

(Also..)

Dan aku ingin berterima kasih kepada bintang drama kami, Hye Sun. Terima kasih banyak.

(And I'd like to thank to the star of our drama, Hye Sun. Thank you very much)

Tae Hwan, Eun Soo dan Chon Ho Jin terima kasih banyak.

(Tae Hwan, Eun Soo and Chon Ho Jin thank you very much)

Ini musim dingin aku rasa staff yang bekerja sangat keras dalam cuaca dingin.

(It's cold I thank the staffs who are working very hard in this cold weather)

Terima kasih pada orang yang mendukungku Woo Ho, Sang Geun dan Min Jeong, Sang Yoon, Ahn Yong Mo, Hye Min, Nam Gyu, Joon Hyuk, Eun Gyeong.. aku berterima kasih kepada kalian.

(I give thanks to those who supported me Woo Ho, Sang Geun and Min Jeong, Sang Yoon, Ahn Yong Mo, Hye Min, Nam Gyu, Joon Hyuk, Eun Gyeong.. I thank you all)

Kita tetap kuat hingga hari terakhir syuting.

(Let's stay strong until the last day of shooting)

Aku akan berusaha menjadi sederhana dan aktor yang jujur.

(I'll strive to become a modest and truthful actor)

Aku akan selalu jadi aktor yang jujur di depan pemirsa.

(I will be an actor who is always honest in front of the viewers)

Terakhir, aku mau berikan kemenangan ini kepada pemirsa yang menonton dan mencintai, 'My Golden Life'.

(Last of all, I want to attribute this glory to the viewers who watched and loved, 'My Golden Life')

Terima kasih."

(Thank you)

17. Masuk nominasi dalam kategori 'Top Excellence Award, Actor' (My Golden Life) di 11th Korea Drama Awards 2018.

18. Masuk nominasi dalam kategori 'Top Excellence Award, Actor in a Special Drama' (My Golden Life) di 6th APAN Star Awards 2018.

19. Masuk nominasi dalam kategori 'Excellence Award, Actor in a Miniseries' (Lovely Horribly) di KBS Drama Awards 2018.

20. Masuk nominasi dalam kategori 'Actor' di Asia Artist Awards (AAA) 2019.